Sobre o livro: ano / Se escrevermos a história como a história da cultura do espírito humano, então o século 20 deveria receber o nome de Joyce - Homero, Dante, Shakespeare, Dostoiévski do nosso tempo. Eliot comparou seu "Ulysses" com "Guerra e Paz", mas "Ulysses" é ao mesmo tempo a "Odisséia", e "A Divina Comédia", e "Hamlet" e "Os Irmãos Karamazov" do nosso tempo. Assim como Joyce absorveu a cultura humana do passado, a cultura do século XX traz a marca do seu génio. Sem suspeitar, hoje falamos, pensamos, refletimos, fantasiamos e sonhamos segundo Joyce. Mesmo quem não leu Ulisses não escapou de sua irradiação espiritual. E até recentemente não liam aqui: com um atraso de 67 anos, chegou até nós o Ulisses completo, sobre o qual o mundo escreveu mil vezes mais do que o próprio romance. O livro também inclui ensaios sobre Ibsen, Carroll, Yeats e outros escritores, cuja obra, na opinião do autor, antecipou, antecipou e preparou o advento da era de Joyce..